tyska-holländska översättning av aufeinander folgend

achtereenvolgendDaarnaast zijn de selectiecriteria voor drie achtereenvolgende jaren, van 2002 tot het einde van het programma, vastgesteld en bekendgemaakt. Die Stabilität haben wir, glaube ich, jetzt erreicht, und die Kriterien wurden für drei aufeinander folgende Jahre definiert und bekannt gegeben, von 2002 bis zum Ende des Programms. In het verleden heeft de Commissie vijf achtereenvolgende pogingen gedaan om een GMO voor alcohol tot stand te brengen. In der Vergangenheit gab es fünf aufeinander folgende Versuche seitens der Kommission, eine GMO für Alkohol zu schaffen, die jedoch alle am Rat gescheitert sind.
opeenvolgend
b) vaststelling van de maximale totale duur van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd; b) die insgesamt maximal zulässige Dauer aufeinander folgender Arbeitsverträge oder -verhältnisse; ten tweede misbruik wordt voorkomen, waarvan sprake is als gebruik wordt gemaakt van opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd. zweitens, den Missbrauch durch aufeinander folgende Arbeitsverträge zu verhindern. Het compromis dat tijdens de opeenvolgende onderhandelingen is bereikt, is naar mijn mening tevredenstellend. Ich halte den Kompromiss, der im Laufe aufeinander folgender Verhandlungen erreicht wurde, für zufrieden stellend.

Ordbok