holländska-tyska översättning av actualiseren

aktualisieren
Lassen Sie mich meine Frage jedoch aktualisieren. Maar ik wil mijn vraag even kort actualiseren. Die Unternehmen gehen in dem Glauben, lediglich ihre Daten zu aktualisieren, kostspielige finanzielle Verpflichtungen ein. In de veronderstelling hun gegevens te actualiseren, gaan ze grote financiële verplichtingen aan. Sein Zweck ist es, ein vor 17 Jahren angenommenes Gesetz zu vereinfachen, zu verdeutlichen und zu aktualisieren. Doel is deze wetgeving van 17 jaar geleden te vereenvoudigen, te verhelderen en te actualiseren.
auf den jüngsten Stand bringen

auf den neuesten Stand bringenWir werden den unterschiedlichen Bedarf an Informationen auf den neuesten Stand bringen und die Verpflichtung und Verantwortung der Vertragsparteien klären müssen. We zullen de verschillende informatievereisten moeten actualiseren en de verplichtingen en aansprakelijkheden van de professionele partijen in het contract moeten verduidelijken.
aufdatieren
fortschreiben