holländska-tyska översättning av afgeven

abfärben
abgeben
Herr Präsident! Ich möchte eine persönliche Erklärung abgeben. – Mijnheer de Voorzitter, ik wil een persoonlijke verklaring afgeven. Die Kommission möchte folgende Erklärung abgeben. Daarnaast wil de Commissie de volgende verklaring afgeven. Wenn wir nichts als Kommentare abgeben wollen, können wir natürlich handeln. Als je alleen een verklaring wilt afgeven, kan het natuurlijk nog sneller.

aussendenWir dürfen nicht die falsche Botschaft aussenden. Wij mogen geen verkeerde signalen afgeven. Diese Signale muss das Parlament aussenden. Dat zijn de signalen die het Parlement moet afgeven. Wir sollten von diesem Plenum eine ganz deutliche Botschaft aussenden. Laten we als Parlement een zeer duidelijke boodschap afgeven.
emittieren
herziehen