tyska-holländska översättning av abgeben

aanbieden
afgeven
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil een persoonlijke verklaring afgeven. Herr Präsident! Ich möchte eine persönliche Erklärung abgeben. Daarnaast wil de Commissie de volgende verklaring afgeven. Die Kommission möchte folgende Erklärung abgeben. Als je alleen een verklaring wilt afgeven, kan het natuurlijk nog sneller. Wenn wir nichts als Kommentare abgeben wollen, können wir natürlich handeln.

geven
Laat ik hiervoor enkele punten van commentaar geven. Lassen Sie mich einige Kommentare dazu abgeben. Daarom wilde ik deze verklaring geven. Aus diesem Grund wollte ich diese Erklärung abgeben. Wel willen wij enig commentaar geven. Wir möchten jedoch einige Kommentare abgeben.
inleveren
Onze mensen kunnen gratis hun wagen inleveren bij de eindverkoper. Bei uns kann man sein Auto beim Endverkäufer kostenlos abgeben. Voorzitter, ik vind dat er regels zijn en dat collega Seppänen dan zijn fotorolletje moet inleveren. Frau Präsidentin, ich finde, daß es Regeln gibt und daß Kollege Seppänen dann seinen Film abgeben muß. Geachte collega's, wie Nederland bezoekt, kan vaststellen dat iedereen zijn afgedankte auto gratis kan inleveren. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wenn man in die Niederlande reist, wird man feststellen, daß in den Niederlanden jeder Letztbesitzer sein Auto kostenlos abgeben kann.
overhandigen

Ordbok