holländska-tyska översättning av avondland

AbendlandDas christliche Abendland hat Europa geprägt, und die Verwirklichung der christlichen Werte sollte auch Anspruch europäischer Politik sein. Het christelijk avondland heeft zijn stempel op Europa gedrukt, en het verwezenlijken van de christelijke waarden dient dan ook deel uit te maken van het Europese politieke streven. Die Frage des christlichen Abendlandes versus ein islamisches Land. Religion als neues Element, das ganz neue Mauern errichtet. De kwestie van het christelijke avondland tegenover een islamitisch land. Religie als nieuw element dat geheel nieuwe muren optrekt. Wir wollen kein Europa, das sich als Hort des christlichen Abendlandes definiert, sondern das auf dem Laizismus basiert und in dem jeder Platz hat: Christ, Moslem, Jude und Atheist. Wij willen geen Europa dat zich als bolwerk van het christelijk avondland opwerpt, maar een Europa dat op laïcisme berust en waarin plaats is voor iedereen: christenen, moslims, joden en atheïsten.
Okzidentder