holländska-tyska översättning av bedriegen

betrügen
So wäre es zumindest nicht mehr möglich, die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen. Hierdoor zou men de samenleving en de burgers tenminste niet meer kunnen bedriegen. Wir verteidigen auf jeden Fall die Arbeiter, und wir tun nicht das, was die Sozialisten heute getan haben und was sie stets tun: lügen und betrügen. Wij verdedigen in ieder geval de arbeiders en wij doen niet wat de socialisten vandaag gedaan hebben: liegen en bedriegen, zoals zij altijd doen. Sie haben erneut die Gleichwertigkeit in die Diskussion gebracht, und das läßt mich befürchten, daß hier erneut ein Hintertürchen offen gehalten wird, um die Verbraucher zu betrügen. U hebt de gelijkwaardigheid opnieuw aan de orde gesteld en dat doet mij vrezen dat er hier weer een achterdeurtje wordt opengehouden om de consument te bedriegen.
täuschen
Die Versuche, Verbraucher zu täuschen und zu versuchen, die Wahrheit zu verbergen, müssen enden. Er moet een einde komen aan de pogingen om consumenten te bedriegen of de waarheid te verhullen. Als ich im letzten Jahr das Präsidentenamt übernahm, versprach ich meinem Volk, es nicht zu täuschen. Toen ik een jaar geleden het presidentschap overnam, heb ik beloofd dat ik mijn volk niet zal bedriegen. Daher möchte ich klar zum Ausdruck bringen: Ich bedaure, dass Sie sich so sehr haben irreführen und täuschen lassen. Daarom wil ik u duidelijk maken dat ik het betreur dat u zo lelijk bij de neus bent genomen en u hebt laten bedriegen.

in die Irre führen
irreführen
Daher möchte ich klar zum Ausdruck bringen: Ich bedaure, dass Sie sich so sehr haben irreführen und täuschen lassen. Daarom wil ik u duidelijk maken dat ik het betreur dat u zo lelijk bij de neus bent genomen en u hebt laten bedriegen.
schwindeln
äffen
austricksen
beschwindelnIndem wir unsere Augen verschließen, beschwindeln wir vor allem uns selbst. Als we onze ogen sluiten, bedriegen we vooral onszelf.