tyska-holländska översättning av betrügen

bedriegen
Hierdoor zou men de samenleving en de burgers tenminste niet meer kunnen bedriegen. So wäre es zumindest nicht mehr möglich, die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen. Wij verdedigen in ieder geval de arbeiders en wij doen niet wat de socialisten vandaag gedaan hebben: liegen en bedriegen, zoals zij altijd doen. Wir verteidigen auf jeden Fall die Arbeiter, und wir tun nicht das, was die Sozialisten heute getan haben und was sie stets tun: lügen und betrügen. U hebt de gelijkwaardigheid opnieuw aan de orde gesteld en dat doet mij vrezen dat er hier weer een achterdeurtje wordt opengehouden om de consument te bedriegen. Sie haben erneut die Gleichwertigkeit in die Diskussion gebracht, und das läßt mich befürchten, daß hier erneut ein Hintertürchen offen gehalten wird, um die Verbraucher zu betrügen.
oplichten
Hoe denkt u te kunnen voorkomen dat mogelijkerwijs doortrapte zakenlieden met hun manier van geld omwisselen de mensen aldaar gaan oplichten? Wie wollen Sie verhindern, dass evtl. üble Geschäftemacher die Menschen dort mit ihrer Art und Weise des Geldtausches betrügen?

in de maling nemen
misleiden
Ik heb zelfs de indruk dat we ouders zouden misleiden, als zij zouden geloven dat ze veel kunnen investeren in de bescherming van hun eigen kind. Ich finde, dass wir die Eltern fast betrügen würden, wenn sie glaubten, dass sie viel in den Schutz ihres eigenen Kindes investieren könnten.
valsspelen
vreemdgaan
zwendelen