holländska-tyska översättning av borstvoeding

Muttermilchdie
In mehreren Fällen wurde Frauen, die in der Nähe von Verbrennungsanlagen wohnen, aufgrund der hohen Dioxinbelastung der Muttermilch davon abgeraten, ihre Neugeborenen zu stillen. In een aantal gevallen werd tegen vrouwen die in de buurt van een verbrandingsinstallatie wonen gezegd dat zij hun babi's geen borstvoeding mochten geven wegens de hoeveelheid dioxine in hun melk. Die Muttermilch enthält Stoffe und aktive Wirkstoffe, die für Säuglinge grundlegend und unersetzbar sind, aber leider können nicht alle Mütter stillen. Moedermelk bevat werkzame stoffen en bestandsdelen die uiterst belangrijk en onvervangbaar zijn voor zuigelingen, maar helaas kunnen niet alle vrouwen borstvoeding geven.
Stillendas
Das Stillen ist sehr wichtig für das Immunsystem und die biologische Gesundheit des Kindes. Het geven van borstvoeding is van groot belang voor het immuunsysteem en de fysieke gezondheid. Wir müssen in der Lage sein, die geeigneten Voraussetzungen zu schaffen, um das Stillen des Kindes mit der Arbeit in Einklang zu bringen. Wij moeten passende instrumenten verstrekken om de arbeid zo in te richten dat vrouwen die borstvoeding geven niet worden gehinderd. Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein. Er moet een regeling komen rond borstvoeding, en het moet mogelijk worden borstvoeding te geven op het werk.