holländska-tyska översättning av consument
- KonsumentderDer Konsument muß genau feststellen können, was er kauft. De consument moet precies kunnen vaststellen wat hij koopt.
- KonsumentindieDaher wünsche ich mir von dieser neuen Richtlinie wirkliche Wahlfreiheit als Konsumentin. Daarom hoop ik dat deze nieuwe richtlijn mij als consument werkelijk vrije keuze garandeert. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wieviel Pflanzenschutzmittel verträgt die Konsumentin? Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, dames en heren, hoeveel gewasbeschermingsmiddel verdraagt de consument? Es ist ein solches Theater, dass ich wirklich verstehe, wenn die Konsumenten - und ich bin auch Konsumentin - sich über das wundern, was Politiker sich ausdenken. Dit is een klucht, en ik kan best begrijpen dat de consumenten - en ik ben ook een consument - verbaasd kijken naar wat de politici allemaal bedenken.
- VerbraucherderEin informierter Verbraucher ist auch ein aktiverer Verbraucher! Een geïnformeerde consument is tevens een actievere consument! Der Verbraucher entscheidet nach dem Preis. De consument kiest nu eenmaal het goedkoopste. Das wäre irreführend für den Verbraucher. Dit zal alleen tot verwarring leiden bij de consument.
- EndverbraucherderDarüber hinaus gewährleisten wir einen besseren Schutz der Verbraucher und der professionellen Endverbraucher. Ook garanderen we een grotere veiligheid voor de consument en de professionele gebruiker. In diesen Zeiten der Energieknappheit muss Energiesparen in jedermanns ureigenstem Interesse liegen, seien es Endverbraucher oder Kommunen. In deze tijden van energieschaarste is energiebesparing van cruciaal belang voor iedereen, zowel voor de consument als voor grote gemeenschappen. Neue Kennzeichnungen könnten den Endverbraucher verwirren, und zudem könnten sich die zusätzlichen Kosten dann in den Produktpreisen widerspiegeln. Dit zou verwarrend kunnen zijn voor de consument en bovendien zouden de extra kosten in de prijs van de goederen kunnen worden doorberekend.
- VerbraucherindieDa ich selbst eine Verbraucherin bin, ist es für mich wichtig, zu wissen, wo das Produkt hergestellt wird. Ik ben zelf ook consument en voor mij doet het ertoe om te weten waar het product is gemaakt. Zweitens hat die Frau Abgeordnete natürlich das Recht auf ihre eigene Meinung als Verbraucherin und Fluggast, und sie darf sich beschweren. Ten tweede heeft de geachte afgevaardigde natuurlijk het recht om als consument en als passagier een klacht te formuleren. Als Verbraucherin hätte ich noch in diesem Frühjahr angenommen, mit der novel food -Verordnung seien wir über den Berg. Als consument zou ik dit voorjaar nog aangenomen hebben dat we met de novel-food-verordening het ergste gehad hadden.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se