holländska-tyska översättning av dank u wel

danke schön
. Danke schön, Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! . (DE) Dank u wel, mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's. Österreichische Höflichkeit, Korrektheit. Danke schön! Dank u wel voor dit staaltje van Oostenrijkse hoffelijkheid en correctheid! Danke schön, Herr Wuermeling, gerade auch für Ihre erste Rede hier im Europäischen Parlament. Dank u wel, mijnheer Wuermeling, vooral ook omdat dit uw maiden speech in dit Parlement was.
danke sehr

danke vielmalsDanke vielmals, Frau Trautmann, ich denke das Haus versteht die Konsequenzen dessen, was es getan hat, aber ich danke Ihnen trotzdem dafür, dass Sie das hervorgehoben haben. Dank u wel, mevrouw Trautmann, ik denk dat het Parlement zich bewust is van de gevolgen van zijn keuze, maar ik dank u niettemin voor het feit dat u hier nogmaals op gewezen hebt.
innigsten Dank
schönen DankSchönen Dank, Herr Minister, das wollte ich nämlich hören. Dank u wel, mijnheer de minister, dat wilde ik namelijk horen.
tausend Dank
vielen DankVielen Dank, Herr Präsident und Herr Pedersen. Dank u wel mijnheer de Voorzitter, dank u wel mijnheer Pedersen. Vielen Dank, Frau Präsidentin, und vielen Dank, Frau Kommissarin! Dank u wel, mevrouw de Voorzitter, en dank u wel, mevrouw de commissaris. Vielen Dank, Frau Kommissarin Viviane Reding. Dank u wel, commissaris Reding.