holländska-tyska översättning av edele

Edeldamedie
Edelfräuleindas
EdledieEs wäre eine edle Aufgabe für die Europäische Union, dabei mitzuwirken. Het zou een edele taak zijn voor de Europese Unie daaraan mee te werken. Es ist im übrigen eine edle Aufgabe, keine schmutzige, es ist eine edle Aufgabe, der sich Europa stellen sollte, und sollten die anderen erst später dazu kommen, so sollten wir dies ertragen. Het is een edele en geen ondankbare taak, het is een edele taak die Europa zich zou moeten stellen. Als de anderen zich pas later bij ons aansluiten, moeten we dat maar accepteren. Ich bin überzeugt, dass Initiativen dieser Art das edle Anliegen der Verteidigung der Menschenrechte nur diskreditieren können. Ik ben ervan overtuigd dat dergelijke initiatieven de edele zaak van de strijd voor de mensenrechten enkel maar in diskrediet kunnen brengen.
Edlerder
Es ist an uns zu beweisen, dass Europa nicht nur edler Gedanke, sondern ein funktionierendes Bauwerk ist. De slachtoffers zijn immers niet gediend met administratieve smoesjes. Wij moeten aantonen dat Europa behalve een edele gedachte ook een doelmatig bouwwerk is.

Ordbok