holländska-tyska översättning av fantasie

Imaginationdie
PhantasiedieEine Zensur von Phantasie geht uns nämlich zu weit. Een censuur op fantasie gaat ons namelijk te ver. Umweltpolitik ist aber nicht nur eine Frage des Geldes, sondern auch der Phantasie. Milieubeleid is echter niet alleen een kwestie van geld, maar ook van fantasie. Es müssen Phantasie und Einfallsreichtum an den Tag gelegt werden, und genau dazu fordere ich den Rat auf. Een beetje fantasie is van harte welkom en ik hoop dat de Raad voor de verandering eens wat verbeeldingskracht toont.
VorstellungskraftdieAbfall zu verbrennen und dies dann als Verwertung zu bezeichnen, das strapaziert die Vorstellungskraft auf das Äußerste. Afval verbranden en dat dan terugwinning noemen, stelt de fantasie wel heel erg op de proef. Ich bin sicher, das ist nicht auf mangelnde Vorstellungskraft zurückzuführen, sondern Ausdruck echten Verantwortungsbewußtseins. Ik weet zeker dat dit geen kwestie van gebrek aan fantasie was, maar een uiting van verantwoordelijkheidsgevoel.

Ordbok