holländska-tyska översättning av fractie

FraktiondieUnsere Fraktion hat dafür gestimmt. Onze fractie heeft voor het voorstel gestemd. Meine Fraktion und ich haben dafür gestimmt. Mijn fractie en ik hebben voor het verslag gestemd. Meine Fraktion unterstützt diesen Standpunkt. Mijn fractie steunt dat standpunt.
Flügelder
An mir ist es nun zu versuchen, vielleicht weil ich dem demokratischen Flügel der Fraktion angehöre, einige Überlegungen über die leere Hälfte des Glases anzustellen. Aan mij de taak, misschien omdat ik deel uitmaak van het democratische smaldeel van de fractie, te spreken over het halflege deel van de beker. Ich habe erfahren, dass die Kommentare dieser Abgeordneten die Meinung des radikaleren Flügels der PPE-DE widerspiegelten und durch ihre antieuropäische Ausrichtung auffielen. Ik heb gehoord dat de opmerkingen van deze parlementariërs uit de radicalere hoek van de EPP-Fractie kwamen en opvielen door hun anti-Europese strekking.

Klubder
Parlamentsgruppierungdie
Seitedie
Unsere Fraktion wird an Ihrer Seite stehen. Onze fractie staat aan uw zijde. Frau Kommissarin, meine Fraktion steht da an Ihrer Seite. Mevrouw de commissaris, mijn fractie staat achter u. im Namen der S&D-Fraktion. - Ich stehe auf der Seite von Frau Hassi. namens de S&D-Fractie. - (DE) Ik ben het met mevrouw Hassi eens.