holländska-tyska översättning av gewicht

Gewichtdas
Wir haben politisch an Gewicht gewonnen. Wij hebben meer politiek gewicht gekregen. Diese Konferenz hat dadurch auch mehr Gewicht bekommen. Die conferentie heeft door die gebeurtenissen ook meer gewicht gekregen. Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen. De Verklaring van Berlijn zal groot politiek gewicht in de schaal moeten leggen.
lastIch kann das Gewicht all jener Kraftfahrer in Finnland auf meinen Schultern spüren. Das ist schon eine beträchtliche Last. Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting. Die Wirtschaft bricht daher unter der Last der öffentlichen Schulden und der Auslandsverschuldung zusammen. Deze economieën worden verpletterd onder het gewicht van de overheidsschulden en de internationale schuldenlast. Für das Jahr 2000 sind 250 000 Genehmigungen für in der Gemeinschaft zugelassene Lastkraftwagen mit voller Ladung und einem Gewicht von mehr als 28 Tonnen vorgesehen. In 2000 zullen er 250.000 vergunningen worden verstrekt aan in de Unie geregistreerde vrachtwagens met een totaalgewicht van meer dan 28 ton.

LastdieIch kann das Gewicht all jener Kraftfahrer in Finnland auf meinen Schultern spüren. Das ist schon eine beträchtliche Last. Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting. Die Wirtschaft bricht daher unter der Last der öffentlichen Schulden und der Auslandsverschuldung zusammen. Deze economieën worden verpletterd onder het gewicht van de overheidsschulden en de internationale schuldenlast. Für das Jahr 2000 sind 250 000 Genehmigungen für in der Gemeinschaft zugelassene Lastkraftwagen mit voller Ladung und einem Gewicht von mehr als 28 Tonnen vorgesehen. In 2000 zullen er 250.000 vergunningen worden verstrekt aan in de Unie geregistreerde vrachtwagens met een totaalgewicht van meer dan 28 ton.
Schweredie
WichtigkeitdieDie Redezeit muß auch an die Wichtigkeit des Themas angepaßt werden. De spreektijd moet ook worden aangepast aan het gewicht van de onderwerpen. Trotzdem glaube ich, dass dieses Projekt drei Dinge erfordert: Erstens, einen politischen Rahmen, der unseren Bürgerinnen und Bürgern Wichtigkeit und Bedeutung verleiht. Maar ik denk dat er voor dit project drie zaken nodig zijn. Ten eerste een politiek stempel dat het gewicht en betekenis geeft voor onze burgers.

Ordbok