tyska-holländska översättning av gewicht

gewicht
Wij hebben meer politiek gewicht gekregen. Wir haben politisch an Gewicht gewonnen. Die conferentie heeft door die gebeurtenissen ook meer gewicht gekregen. Diese Konferenz hat dadurch auch mehr Gewicht bekommen. De Verklaring van Berlijn zal groot politiek gewicht in de schaal moeten leggen. Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen.
belang
Dit geeft de regio en de samenwerking daar een speciaal gewicht en belang. Das verleiht der Region und der dortigen Zusammenarbeit besonderes Gewicht und Bedeutung. Zo wordt ertoe bijgedragen dat in een ieders belang het gewicht van de euro in de wereldeconomie groter is. So könnte man dazu beitragen, daß der Euro in der Weltwirtschaft im Interesse aller ein größeres Gewicht erlangt. Het is ook van wezenlijk belang ervoor te zorgen dat coördinatie met het economisch beleid plaatsvindt. Weiterhin ist eine Koordinierung mit der Wirtschaftspolitik von großem Gewicht.

invloed
Economisch gewicht vertaalt zich naar politieke invloed en zelfvertrouwen. Wirtschaftliches Gewicht wird in politische Schlagkraft und Selbstbewusstsein übersetzt. Verder zullen wij via de regionale bijeenkomsten meer invloed kunnen uitoefenen. Wir werden uns auch mit den Regionalversammlungen ein neues Gewicht verleihen können. De toetreding van nieuwe lidstaten zal het gewicht van de Unie en haar internationale invloed doen toenemen. Der Beitritt neuer Mitgliedstaaten wird das Gewicht der Union und ihren internationalen Einfluß steigern.