holländska-tyska översättning av leiding

Leitungdie
Wir brauchen einen Plan zur umfassenden Überarbeitung unserer Rechtsvorschriften, und dabei muss der Rat die unmittelbare Leitung übernehmen. Er moet, mijnheer de Voorzitter, een plan komen voor algehele herziening en dit moet onder directe leiding van de Raad tot stand komen. Zunächst ist eine Zusammenarbeit notwendig, und zwar unter Leitung der Europäischen Kommission. Allereerst moet er een samenwerking komen en dat onder leiding van de Europese Commissie. (Es spielt das Jugendorchester unter der Leitung von Pavel Kotla.) (Korte uitvoering van het Europees Jeugdorkest onder leiding van Pavel Kotla)
FührungdieUnd, wo ist jetzt die europäische Führung? Wie neemt in Europa de leiding? Frankreich und Großbritannien - zwei Nationalstaaten - übernahmen die Führung. Frankrijk en Groot-Brittannië - twee natiestaten - hebben de leiding op zich genomen. Allerdings kann Europa auch nicht ohne eine starke Führung funktionieren. Maar Europa kan evenmin functioneren zonder sterke leiding.

RohrdasEs ist alles fertig, aber es fehlt das Rohr von der deutschen zur tschechischen Seite. Alles is klaar, maar de leiding van de Duitse naar de Tsjechische zijde ontbreekt.
Aquäduktder
Gerinnedas
Kanalder
Leitungsrohrdas
Röhredie