holländska-tyska översättning av levensonderhoud

LebensunterhaltderSo wird niemand aktiv angeregt, für seinen eigenen Lebensunterhalt zu sorgen. Zo wordt niemand actief gestimuleerd om in z'n eigen levensonderhoud te voorzien. Viele Landwirte werden in anderen Sektoren arbeiten müssen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Veel landbouwers zullen nu proberen hun levensonderhoud in andere sectoren te verdienen. Statt dessen sollte die Forderung lauten, dass die Menschen durch Arbeit selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen müssen. De voorwaarde moet daarentegen zijn dat iemand zich in zijn levensonderhoud kan voorzien van zijn werk.
auskommen

Auskommendas
LebensgrundlagedieWir dürfen nicht vergessen, dass gerade der Fischfang für viele Menschen Lebensgrundlage ist. We mogen niet vergeten dat veel mensen door visvangst in hun levensonderhoud voorzien. Der Grund dafür ist, dass dadurch die Lebensgrundlage maltesischer Fischer sehr negativ beeinträchtigt würde. De reden daarvan is dat dit het levensonderhoud van de Maltese vissers zeer negatief zal beïnvloeden. Aber das ist auch eine Katastrophe für die Menschen, die in diesen Gebieten leben und deren Lebensgrundlage verschwindet. Maar het is ook een catastrofe voor de mensen die in deze gebieden wonen als hun levensonderhoud verdwijnt.

Ordbok