holländska-tyska översättning av lezen

lesen
Sie sollten die Einigung mal lesen! U moet het akkoord eens lezen! Wir sollten hier aber zwischen den Zeilen lesen. We zullen hier eens tussen de regels lezen. Es ist nicht leicht zu lesen, aber man kann es lesen und man weiß es dann. Het is geen eenvoudige kost, maar men kan het lezen en dan weet men het.
Lesendie
Sie sollten die Einigung mal lesen! U moet het akkoord eens lezen! Wir sollten hier aber zwischen den Zeilen lesen. We zullen hier eens tussen de regels lezen. Es ist nicht leicht zu lesen, aber man kann es lesen und man weiß es dann. Het is geen eenvoudige kost, maar men kan het lezen en dan weet men het.

lesen könnenOder vielleicht Parktaschen, sodass die Fahrer aus- oder absteigen, damit sie es alles lesen können? Of misschien parkeerinhammen, zodat bestuurders kunnen uitstappen en de hele tekst kunnen lezen? Wie wir gerade lesen können, ist dies sogar in einigen Regionen Großbritanniens der Fall. Zoals we zojuist hebben kunnen lezen, is dat zelfs het geval in sommige regio’s van Groot-Brittannië. Die weiteren Ausführungen habe ich noch nicht lesen können. Ich werde ihn an seine Zusage erinnern. De rest van de brief heb ik nog niet kunnen lezen en ik hou hem aan deze toezegging.
vorlesen
Ich hatte um den Text gebeten, um ihn Ihnen wörtlich vorlesen zu können. Ik heb de tekst aangevraagd om hem u letterlijk voor te lezen. Wenn Sie damit einverstanden sind, Herr Präsident, werde ich diesen mündlichen Änderungsantrag jetzt vorlesen. Met uw toestemming, mijnheer de Voorzitter, zou ik dit mondelinge amendement voor willen lezen. Das sind 6 Seiten, wir würden also sehr viel Zeit verlieren, wenn ich sie vorlesen würde. Het beslaat zes bladzijden en het zou dus heel wat tijd vergen het voor te lezen.