holländska-tyska översättning av modificatie

Modifikationdie
Die Techniken entwickeln sich weiter - das ist auch im züchterischen Bereich der Fall -, und eine neue Technik ist die der gentechnischen Modifikation. De techniek schrijdt voort - ook wat de teeltmethodes betreft - en genetische modificatie is een nieuwe techniek.
Abänderungdie

Änderungdie
Zum Thema Ethik in der Biotechnologie möchte ich warnen, dass die vorliegenden Vorschläge die Förderung von Forschungsvorhaben ermöglichen, die eine Änderung der Keimbahn des Menschen zum Ziel haben. Wat betreft de ethiek in de biotechnologie, is in de voorstellen sprake van de financiering van onderzoek naar de modificatie van de menselijke kiembaan. Den dänischen Behörden war daran gelegen, dafür zu sorgen, daß Verfahren zur Änderung der genetischen Identität menschlicher Körperzellen nicht patentiert werden können. Voor de Deense autoriteiten was het belangrijk dat de procedures voor modificatie van de genetische identiteit van menselijke lichaamscellen niet octrooieerbaar zijn.