holländska-tyska översättning av moeten

müssen
Wir müssen vereinfachen, wir müssen harmonisieren. We moeten vereenvoudigen, we moeten harmoniseren. Das müssen wir aussprechen, und wir müssen es anerkennen. Dat moeten we onder ogen zien; dat moeten we erkennen. Wir müssen importieren, und wir müssen exportieren. We moeten importeren en we moeten exporteren.
sollen
Was sollen die zentralen Aussagen sein? Wat moeten de kernpunten zijn? Und wie sollen wir das realisieren? En hoe moeten wij dat realiseren? Was sollen wir mit alldem anfangen? Wat moeten wij daarvan denken?

haben
Dieses Prinzip müssen wir im Auge haben. Dit is het beginsel dat wij moeten nastreven. Davor dürfen wir keine Angst haben. We moeten hier niet voor vrezen. Daran haben wir gemeinsam zu arbeiten. Daar moeten we samen iets aan doen.
mussteDennoch musste ich mich der Stimme enthalten. Ik heb me evenwel van stemming moeten onthouden. Ich musste meinen Sohn bitten, diese Arbeit aufzugeben. Ik heb mijn zoon moeten dwingen ontslag te nemen. Trotzdem musste ich mich in der heutigen Abstimmung dagegen entscheiden. Toch heb ik er vandaag tegen moeten stemmen.
sollte
Es sollte getrennt behandelt werden. Het zou apart behandeld moeten worden. Nichts sollte selbstverständlicher sein. Niets zou vanzelfsprekender moeten zijn. Das sollte künftig eine Lehre sein. Dat zou een les voor de toekomst moeten zijn.