holländska-tyska översättning av monument

DenkmaldasWir sollten ihr in jedem Land ein Denkmal setzen. In ieder land zou er een monument voor moeten worden opgericht. Das Denkmal, dessen Umsetzung Demonstrationen und Spannungen auslöste, ist ein Denkmal des Sieges über den Faschismus. Het standbeeld dat werd verwijderd - en waardoor demonstraties werden uitgelokt en er spanning ontstond - is een monument van de overwinning op de fascisten. Man tut dies für so viele Dinge: für Denkmale, Gegenstände, für dies und das. Dat doen we tenslotte voor een groot aantal zaken: monumenten, objecten en noem maar op.
MonumentdasDiese kleinen Hügel sind ein sichtbares Monument eines Gesetzes mit unbeabsichtigten Folgen. Deze bergen zijn een zichtbaar monument van de wet van de onbedoelde gevolgen. Ich denke, dies spricht für sich selbst, was die Tatsache angeht, wie Europa über diese Monumente denkt. Ik denk dat hieruit duidelijk blijkt hoe Europa over deze monumenten denkt.

Ordbok