holländska-tyska översättning av nepotisme

Nepotismusder
Auch die Informationen über Nepotismus sind nicht dazu angetan, das Vertrauen in die Kommission zu fördern. Berichten over nepotisme zijn volstrekt niet bevorderlijk voor het vertrouwen in de Commissie. Das europäische Projekt kann nur dann gelingen, wenn wir Betrug, Nepotismus und Korruption vollständig ablehnen. Het Europese project kan alleen maar slagen als wij geen enkele vorm van fraude, nepotisme en corruptie toelaten. Handlungsbedarf ist aber mehr denn je gegeben, denn die Zahl der Betrügereien, Missmanagement und Nepotismus steigt. Het is nu echter meer dan ooit noodzakelijk om handelend op te treden, omdat het aantal fraudegevallen en de omvang van wanbeheer en nepotisme almaar toeneemt.
Vetternwirtschaftdie
Es ging uns nicht nur um Vetternwirtschaft und Korruption. Het was ons niet alleen te doen om nepotisme en corruptie. In einem solchen Klima können sich Korruption, Vetternwirtschaft und Unregelmäßigkeiten entwickeln. In een dergelijk klimaat kunnen corruptie, nepotisme en onregelmatigheden gedijen. Sie darf nicht länger ein Bild einer in sich geschlossenen Welt vermitteln, in der Vetternwirtschaft und Begünstigung herrschen. Zij moet ophouden het beeld te geven van een gesloten wereld waarin nepotisme en vriendjespolitiek kunnen bloeien.