holländska-tyska översättning av noodoplossing

NotlösungdieEs ist aber eine Notlösung, die Möglichkeiten eröffnen kann. Het is echter een noodoplossing die mogelijkheden biedt. Es scheint mir eine Notlösung zu sein, die meine Fraktion so nicht akzeptieren kann. Dit lijkt mij een voor mijn fractie onaanvaardbare noodoplossing. Herr Präsident, eine engere Zusammenarbeit ist in meinen Augen und in den Augen der meisten anderen eine Notlösung, ein letzter Ausweg. Mijnheer de Voorzitter, een nauwere samenwerking is in mijn ogen en in die van de meeste anderen een noodoplossing, een laatste uitweg.
Auffanglösungdie

Letztsicherungdie
NotbehelfderDies wäre in mehrfacher Hinsicht sinnvoll, denn meiner Auffassung nach soll die Intervention generell möglichst sparsam angewendet werden und ist ohnehin nur ein Notbehelf. Ik vind dat in bepaalde opzichten een goede maatregel omdat ik interventie over het algemeen liever zo weinig mogelijk zie toepassen omdat ik dat een noodoplossing vind. Wir möchten jedoch betonen, dass das in diesem Bericht vorgesehene Entschädigungssystem nur einen Notbehelf darstellt, der am Grundproblem nichts ändert. Wij willen echter benadrukken dat het vergoedingensysteem dat in dit verslag wordt voorgesteld slechts een noodoplossing is die de kern van het probleem niet oplost.
Provisoriumdas

Ordbok