holländska-tyska översättning av publiek

Publikumdas
Beim Publikum waren die europäischen Filme begehrter als die amerikanischen. Europese films vielen namelijk meer in de smaak bij het publiek dan Amerikaanse. Zuviel Geld wurde in der Vergangenheit für Filme ausgegeben, die nie ihr Publikum erreichten. Er is in het verleden al teveel geld uitgegeven aan films die het publiek waar ze voor waren bestemd, nooit hebben bereikt. Heutzutage ist es ja fast schon zur Gewohnheit geworden, sich hauptsächlich gegenüber dem Publikum darzustellen. Het is voor ons namelijk min of meer gebruikelijk geworden op het publiek te spelen.
öffentlich
Öffentlich-private Partnerschaften und die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen und Konzessionen (Aussprache) Publiek-private samenwerkingen en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten (debat) Wir wollen den Erhalt öffentlicher Dienstleistungen. Wij willen de publieke diensten behouden. Auch dafür ist eine öffentliche Bank von entscheidender Bedeutung. Ook daar is een publieke bank onmisbaar.

Audienzdie
Audienzenmonikko
ÖffentlichkeitdieDas müssen wir der Öffentlichkeit mitteilen. Dat is wat wij aan het publiek moeten vertellen! Wie gewinnen wir die Öffentlichkeit? Hoe winnen wij de publieke opinie voor ons? Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen. Ze brengen het publiek in extase.
Zuschauerder
Ich darf die verehrten Damen und Herren Zuschauer auf der Tribüne bitten, nicht zu klatschen. Dames en heren op de publieke tribune, mag ik u verzoeken niet te applaudisseren. Dies sind etwa 37 %, die direkt an französische Zuschauer verkauft werden. Bij elkaar wordt dus ongeveer 37 % direct aan het Franse publiek verkocht. Diese Debatte hätte angesichts ihrer Bedeutung mehr Zuschauer und mehr Zuhörer verdient. Gezien het grote belang ervan had dit debat meer publiek verdiend.