holländska-tyska översättning av spenderen

ausgeben
Deshalb wollen wir nicht noch mehr Geld für Galileo ausgeben. Daarom willen we niet nóg meer geld spenderen aan Galileo. Wollen wir Gelder der Europäischen Union für eine bessere Forschung ausgeben, damit endlich jeder Kraftfahrer eine Brille erhält, um auch im Nebel zu sehen? Zijn wij bereid om Europees geld te spenderen aan beter onderzoek opdat elke automobilist een mistbril krijgt? Und trotzdem werden wir summa summarum in etwa 136 Mio. EUR für das Museum für Europäische Geschichte ausgeben. Toch gaan we voor het huis van de Europese geschiedenis, als we alles bij elkaar optellen, min of meer 136 miljoen euro spenderen.
spendieren

verbringen
Wir verbringen so viel Zeit mit den Ausgaben, daß wir die korrekte Erfassung der Eigenmittel zu einem wichtigen und grundlegenden Bestandteil des Haushaltsverfahrens machen müssen. We spenderen zoveel tijd aan de uitgaven, dat we prioriteit moeten geven aan een correct innen van de eigen middelen als een belangrijk en integraal onderdeel van de begrotingsprocedure.