holländska-tyska översättning av sportclub

SportclubderDie Antwort, der wir alle beipflichten, lautet: guter Sportunterricht in den Schulen und gutes Training in Sportclubs für Kinder und Jugendliche. We zijn het allemaal met elkaar eens dat een gedegen opleiding voor jongeren en kinderen zowel op school als in de sportclub, primeert.
SportklubderZweitens ist es ebenfalls mein Wunsch, dass Vorkehrungen getroffen werden, um die Ausbildungsaktivitäten der Sportklubs aufrechtzuerhalten. Ten tweede ben ik er tevens voorstander van dat er bepalingen komen voor het behoud van het opleidingsbeleid van de sportclubs. Aber, was ich nicht so einfach hinnehmen kann, ist die Begründung so mancher, das BosmanUrteil mache die Jugendarbeit der europäischen Sportklubs unmöglich. Maar waar ik het lastig mee heb is de redenering van sommigen alsof het arrest-Bosman de jeugdwerking van de Europese sportclubs onmogelijk zou maken.

SportvereinderHier können Sportvereine eine die Schulen ergänzende und unterstützende Rolle spielen. Sportclubs kunnen hier de school aanvullen en ondersteunen. Früher waren es die großen Sportvereine, die Menschenhandel betrieben, heute sind es die Vermittler. Zij die vroeger in mensenhandel deden waren de grote sportclubs, vandaag zijn het die makelaars. Angesichts der Tatsache, dass jeder dritte Unionsbürger aktiv Sport treibt und es mehr als 600 000 Sportvereine gibt, stellt Sport jedoch unverkennbar ein bedeutendes gesellschaftliches Phänomen dar. Met één derde van de EU-burgers dat actief aan sport doet, en meer dan 600.000 sportclubs, is sport echter onmiskenbaar een belangrijk maatschappelijk fenomeen.

Ordbok