holländska-tyska översättning av stinken

stinkenEs gibt ein Sprichwort, das sagt: Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken. Er is een spreekwoord dat luidt: "De vis begint vanaf de kop te stinken". Denn wir dürfen uns nicht wundern: "Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken. Want we mogen ons niet verbazen: "De vis begint aan de kop te stinken.” Ich glaube, dass es notwendig ist, dass wir mit aller Klarheit darauf hinweisen: Der Fisch fängt immer vom Kopf her an zu stinken. Ik geloof dat het nodig is om heel duidelijk te onderstrepen dat vis altijd vanaf de kop begint te stinken.
riechen
Wenn man u. a. mit Kindern außerhalb des Restaurants hier durch unser Treppenhaus geht, riechen sie noch eine halbe Stunde später nach Rauch. Als je met kinderen door het trappenhuis bij het restaurant van dit Huis loopt, dan stinken ze nog een halfuur daarna naar rook. Heben Sie ihn einige Jahre bis zur Überprüfung von REACH auf. Dann wird er verfault riechen und Sie daran erinnern, sich mit einer anderen Mehrheit zu einigen. Bewaar die een paar jaar tot de herziening van REACH. Dan zal hij stinken en verrot zijn en u er bij de herziening aan herinneren dat u zich bij een andere meerderheid moet aansluiten.

Ordbok