holländska-tyska översättning av techniek

Technikdie
Diese neue Technik ist phantastisch. Het is een fantastische nieuwe techniek. Das ist eigentlich eine sehr einfache Technik. Dit is een zeer eenvoudige techniek. Die Technik, Herr Callanan, ist vorhanden. Mijnheer Callanan, de techniek is daartoe voorhanden.
TechnologiedieBei dem vorliegenden Bericht geht es um die Grenzen der Technologie. Dit verslag gaat over de beperkingen van de techniek, en daar is wellicht aanleiding toe. Wir können den Menschen keine Technologie aufzwingen, die sie nicht wollen, auch wenn ich diese Technologie für vernünftig halte. Wij kunnen mensen niet tegen hun zin dwingen een techniek te gebruiken, ook al vinden wij het een goede techniek. Es müssen nicht jetzt schon Alternativen vorgegeben werden, die unsere Industrien binden würden, während sich die Technologie rasend schnell weiterentwickelt. Wij mogen nu nog geen keuzes opleggen die onze industrieën zouden binden, terwijl de techniek zo snel evolueert.