holländska-tyska översättning av uitgaan

ausgehen
Wir können davon ausgehen, dass das Protokoll angenommen wurde. Wij kunnen ervan uitgaan dat de notulen zijn goedgekeurd. Welche Signale werden von diesem Sondergipfel ausgehen? Welke signalen zullen er van deze extra top uitgaan? Die Diskussion muss von der Frage ausgehen, wie wir das erreichen können. Het debat moet uitgaan van de vraag hoe wij dat kunnen bereiken.
abgehen

aussteigen
erlöschen
hinausgehenWenn wir morgen mit großer Mehrheit für die Verfassung stimmen, werden alle hinausgehen und auch dafür kämpfen. Als wij morgen met een grote meerderheid onze stem aan de Grondwet geven, zal iedereen erop uitgaan om voor die Grondwet te vechten. Glücklicherweise dürfen die Betriebe über das vorgeschriebene Sicherheitsniveau, soweit es deutlich ist, hinausgehen. Gelukkig mogen de bedrijven boven het voorgeschreven niveau van bescherming, voor zover het duidelijk is, uitgaan. Frau Wallis, Herr Schwab und Herr Burke sprachen äußerst wichtige Punkte an, die über den sehr beschränkten Umfang dieses Berichts hinausgehen. Mevrouw Wallis, Andreas Schwab en de heer Burke stelden uiterst belangrijke punten aan de orde die ver uitgaan boven de zeer beperkte reikwijdte van dit verslag.
verlöschen
verschwinden
So ist davon auszugehen, dass Buchen aus dem Mittelmeerraum à la longue komplett verschwinden sowie Nadelwälder in ganz Kontinentaleuropa zurückgehen werden. We kunnen er bijvoorbeeld van uitgaan dat de beuken in het Middellandse Zeegebied op den duur volledig zullen verdwijnen en dat de naaldbossen op het hele continent van Europa achteruit zullen gaan.