holländska-tyska översättning av verslaving

Abhängigkeitdie
Das erhöht die Gefahr einer Abhängigkeit besonders für Jugendliche. Ook bestaat er nu een hoger risico op verslaving, met name onder jongeren. Ja, wir müssen uns von unserer Abhängigkeit von fossiler Energie und gefährlichen Energien befreien. En we moeten onze verslaving aan fossiele en andere gevaarlijke brandstoffen opgeven. Beim Kampf gegen den Krebs muß gegen die Abhängigkeit der Menschen von diesem Suchtmittel vorgegangen werden. De strijd tegen kanker kan niet gevoerd worden zonder deze verslaving van de mens terug te brengen.
SuchtdieDer Brief erinnerte mich an einen Drogensüchtigen, der seine Sucht leugnet, an jemanden, der nach Subventionen süchtig ist. De brief deed mij denken aan drugsverslaafden die hun verslaving ontkennen, in dit geval een verslaving aan subsidies. Wie kommt man am besten von der Sucht los? Wat is de beste aanpak om van verslaving af te komen? Die europäischen Regierungen profitieren also von der Sucht ihrer Bürger. De Europese regeringen profiteren dus van de verslaving van hun burgers.