holländska-tyska översättning av voortplanting

Fortpflanzungdie
Es geht nicht nur um Fortpflanzung. Het gaat niet alleen over de voortplanting. Sie wurde bei der künstlichen Fortpflanzung zum Teil aufgehoben. Zij is gedeeltelijk verdwenen in de medische hulp bij voortplanting. Das ist der Fall bei einer Fortpflanzung des Menschen durch Klonierung, gleichgültig nach welcher Technik. Dit is ook het geval bij menselijke voortplanting door klonen, welke methode ook gebruikt wordt.
ReproduktiondieWir müssen auch deutlich machen, dass das Adoptions- und Fortpflanzungsrecht (einschließlich der assistierten menschlichen Reproduktion) nicht von dieser Richtlinie betroffen sind. We moeten ook duidelijk maken dat adoptie- en reproductieve rechten (met inbegrip van medisch ondersteunde voortplanting) niet onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen. Im Rahmen dieses Berichts steht reproduktive Gesundheit für alle Bereiche der Reproduktion sowie damit verbundene Krankheiten wie HIV/AIDS. Volgens dit verslag heeft de reproductieve gezondheidszorg betrekking op alle aspecten van de voortplanting en op daarmee verband houdende ziektes zoals HIV/AIDS. Darüber hinaus darf man die Fragen der Rechte der Frauen nicht auf Reproduktion und Sexualität reduzieren. Daarnaast gaat het bij vrouwenrechten niet alleen om voortplanting en seksualiteit.

Ordbok