holländska-tyska översättning av vorm

FormdieAuch das ist eine Form des Wettbewerbs. Ook dat is een vorm van marktwerking. Hat er die Form von Richtlinien oder die Form von Verordnungen? Is dat in de vorm van richtlijnen of in de vorm van verordeningen? Das ist eine moderne Form von Kolonialismus. Dat is een moderne vorm van kolonialisme.
formAuch das ist eine Form des Wettbewerbs. Ook dat is een vorm van marktwerking. Hat er die Form von Richtlinien oder die Form von Verordnungen? Is dat in de vorm van richtlijnen of in de vorm van verordeningen? Das ist eine moderne Form von Kolonialismus. Dat is een moderne vorm van kolonialisme.

Formatdas
GestaltdieWie im Traum sah ich den Abgeordneten Trakatellis, der allerdings die Gestalt einer Pille hatte. Ik zag toen als in een droom de heer Trakatellis die de vorm van tablet had. Wir wissen nicht, wann und in welcher Gestalt uns die nächste Katastrophe trifft. We weten niet wanneer en in welke vorm de volgende catastrofe ons zal treffen. Das wird zur zukünftigen Gestalt der Europäischen Union beitragen. Dát is wat de toekomst van Europa mede vorm geeft.
Gussformdie
Strukturdie
Wir können nun endlich damit beginnen, eine EU-Struktur zum Schutz von Minderheiten zu schaffen. Eindelijk kunnen we aanvangen met de vorming van een Europees stelsel voor de bescherming van minderheden. Die erste Forderung betraf die Form, die Struktur des Rahmenprogramms. Het eerste verzoek had betrekking op de vorm, ofwel de structuur van het kaderprogramma. Das EIT ist eine wichtige Initiative, und es muss eine geeignete Struktur dafür gefunden werden. Het Europees Instituut voor Technologie (EIT) is een belangrijk initiatief waarvoor een passende vorm gevonden moet worden.
vonstattengehen