holländska-tyska översättning av waardering

Achtungdie
Ich habe große Achtung vor ihrer Arbeit innerhalb der vorgegebenen Rahmen. Ik heb grote waardering voor hun werk, voor wat betreft het gegeven mandaat. Jewgenij Primakow genießt zweifellos den Respekt und die Achtung der internationalen Gemeinschaft. De heer Primakov geniet vast en zeker het respect en de waardering van de internationale gemeenschap. Dies ändert jedoch nichts daran, daß ich vor der Arbeit des Berichterstatters große Achtung habe. Dat alles neemt niet weg dat ik grote waardering heb voor de wijze waarop de rapporteur zijn werk heeft gedaan.
Begutachtungdie

Bewertungdie
Das zeigt die gute Bewertung durch die Rating-Agenturen. Dat is wel gebleken uit de hoge waardering van de ratingsbureaus. Der Gemeinsame Standpunkt verdient eine positive Bewertung in puncto einheitliche Interpretation der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten. Het gemeenschappelijk standpunt verdient positieve waardering op het punt van uniforme interpretatie van de richtlijn in alle lidstaten.Die Probleme bei der Bewertung von komplexen verbrieften Produkten und Marktausgleichsmechanismen in schwierigen Marktsituationen müssen ebenfalls eingehender untersucht werden. Voor de problemen van waardering van complexe gesecuritiseerde producten en mechanismen voor markt-clearing in gespannen marktsituaties is ook nadere analyse nodig.
Schätzungdie
Wertung