holländska-ungerska översättning av acuut

akutNincs szó tehát akut kockázatról; inkább csak óvintézkedésekről beszélünk. Het gaat dus niet om een acuut gevaar, het gaat om een voorzorgsmaatregel. Az, hogy Európa képtelen egységes álláspontot képviselni a főbb energiaszállítókkal szemben, szintén akut probléma. Ook is het een acuut probleem dat Europa niet in staat is met één stem te spreken tot de belangrijkste energieleveranciers.
heveny

súlyosA Hamász szándékosan tette ki a palesztin állampolgárokat egy súlyos háborús veszélynek, még akár a mecsetekben is. Opzettelijk stelde Hamas Palestijnse burgers bloot aan acuut krijgsgevaar, inclusief op locaties als moskeeën. Természetesen állandósult a humanitárius válság, amely lehet, hogy nem súlyos, de a demokratikus intézményeket az évek során egyáltalán nem modernizálták vagy javították. Er is natuurlijk een permanente humanitaire crisis, die misschien niet zo heel acuut is, maar al die jaren is er niet gemoderniseerd en zijn evenmin de democratische instellingen verbeterd. A helyzet rendkívül súlyos és kétségbeejtő, és szeretném emlékeztetni Önöket arra, hogy Dawit Isaak svéd-eritreai újságíró, akit bírósági tárgyalás nélkül tartanak börtönben 2001 óta. De situatie is zeer acuut en wanhopig, en ik wil er nog even aan herinneren dat Dawit Isaak een Zweeds-Etritrese journalist is die sinds 2001 zonder proces gevangen zit.

Ordbok