holländska-ungerska översättning av beoordelen

bírál
elbírálEz egy nagyon ambiciózus program, amelyet nagyon nehéz, sőt, lehetetlen elbírálni. Dit is een zeer ambitieus programma, dat heel moeilijk, ja zelfs onmogelijk, te beoordelen is.

értékelEz hasznos lenne az esetek hatósugarának értékeléséhez. Dat zou nuttig zijn bij het beoordelen van de omvang van deze incidenten. Remélhetőleg hamarosan megfelelőbb értékelést kaphatunk. Hopelijk zullen we een en ander binnenkort beter kunnen beoordelen. Most folyik az EU jelenlegi finanszírozási eszközeinek értékelése. We beoordelen nu de effectiviteit van de bestaande financieringsinstrumenten van de EU.
ítélEz alapján fogjuk megítélni Önt. Daarop zullen we u beoordelen. Hogyan ítélje meg ezt a munkáltató? Hoe kan een werkgever dit nu beoordelen?
kritizál
megítélEz alapján fogjuk megítélni Önt. Daarop zullen we u beoordelen. Az Önök feladata megítélni, milyen sikeresen valósította ezt meg. Het is aan u om te beoordelen in welke mate dat inderdaad gelukt is. Folyik a konzultáció, de a kimenetelét nem tudom előre megítélni. De beraadslagingen zijn gaande, maar ik kan het resultaat niet vooraf beoordelen.
minősítA Bizottság két szakértői testülete az amalgámot továbbra is biztonságosnak minősíti. De twee comités van deskundigen die door de Commissie zijn ingesteld, beoordelen amalgaam nog steeds als veilig.

Ordbok