holländska-ungerska översättning av beweging
- mozgásA történelem mozgásban van Európa jelentős részén. In een groot deel van de wereld is de geschiedenis in beweging gekomen. Ideje, hogy Európa újból mozgásba lendüljön. Het wordt tijd dat Europa weer in beweging komt. Szeretném megköszönni Zver úrnak a "Mozgásban az ifjúság" kezdeményezésről szóló jelentését. Ik wil de heer Zver danken voor zijn verslag over "Jeugd in beweging".
- cselekmény
- cselekvésEz az, amiért meg kell találnunk a megfelelő módot arra, hogy cselekvésre bírjuk őket. Dus daarom moeten wij de juiste manier vinden om hen in beweging te krijgen. Ezen feltételeket használhatjuk arra, hogy növeljük az ambíció szintjét, és másokat is rávegyünk a cselekvésre. We moeten deze voorwaarden gebruiken om de ambitiedrempel te verhogen en om anderen in beweging te zetten. Ez jó és helyénvaló, mert a rossz táplálkozáshoz, és a testgyakorlás hiányához kapcsolódó betegségek növekedése cselekvésre kényszerít bennünket. Een juist en belangrijk voornemen, want het stijgend aantal gezondheidsklachten door ongezonde voeding en gebrek aan beweging dwingt tot handelen.
- mozgalomHol van az a mozgalom, amely az európai integrációért harcol? Waar is de beweging die voor de Europese eenwording strijdt? Lehet, hogy az euroszkeptikus mozgalom kitűzőjén kellene szerepelnie. Hij zou de held van de eurosceptische beweging kunnen zijn. Talán ez olyan mozgalom, amely már most is kibontakozó félben van. Deze beweging is misschien zelfs al wel een beetje in gang gezet.
- működésMűködésbe hozták a rendelkezésükre álló gépezeteket, hogy aláaknázzák a kormánykoalíció tevékenységét, és hogy a koalíciót ellehetetlenítsék azon a területen, ahol a legnagyobb eredményeket érte el. Ze hebben alles in beweging gezet om de regerende coalitie in diskrediet te brengen op het gebied waarop ze het bekwaamst is. Ezért mindössze annyit tehetünk, hogy együttműködés, közreműködés, meggyőzés és rábeszélés révén megpróbáljuk előmozdítani a dolgokat - de mindezt kényszerrel nem tudjuk megtenni. Aan ons dus de taak om, door samen te werken en door gebruik te maken van onze overtuigingskracht, de zaken in beweging te brengen - maar we mogen niets afdwingen. A "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezésről szóló jelentés árnyékelőadójaként szeretnék köszönetet mondani Zver úrnak a kiváló együttműködésért. Ik was schaduwrapporteur voor het verslag over "Jeugd in beweging" en ik wil graag onze rapporteur, de heer Zver, danken voor de goede samenwerking.
- ténykedés
- tevékenykedés
- tevékenységKreatív tevékenységek nélkül sem a gyermekek, sem a felnőttek nem jutnak elég testgyakorláshoz. Zonder creatieve activiteiten krijgen kinderen en volwassenen niet genoeg beweging. A hatóságok kezdettől fogva akadályozzák a mozgalom tevékenységét. Vanaf het begin van haar activiteiten ondervindt deze beweging tegenwerking van de autoriteiten. Működésbe hozták a rendelkezésükre álló gépezeteket, hogy aláaknázzák a kormánykoalíció tevékenységét, és hogy a koalíciót ellehetetlenítsék azon a területen, ahol a legnagyobb eredményeket érte el. Ze hebben alles in beweging gezet om de regerende coalitie in diskrediet te brengen op het gebied waarop ze het bekwaamst is.
- üzemelés
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se