holländska-ungerska översättning av het spijt me

bocsElnök úr, hölgyeim és uraim! Bocsássanak meg, ha nem tudom megvárni a biztos válaszát. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het spijt me dat ik niet kan blijven om het antwoord van de commissaris te horen. Bocsásson meg, elnök asszony, de a Tanács és a Bizottság által képviselt álláspont csalódást keltő. Mevrouw de Voorzitter, het spijt me maar ik ben teleurgesteld in de houding van de Raad en de Commissie. Bocsásson meg De Rossa úr! Tudja, hogy mélységesen tisztelem és nagyra tartom Önt, azonban nem tudjuk újra megnyitni a vitát. Het spijt me, mijnheer De Rossa, u weet dat ik veel respect en bewondering voor u heb, maar we kunnen het debat niet opnieuw openen.
bocsánat

elnézéstElnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Het spijt me dat ik u moest onderbreken. Elnézést azoktól, akiknek várniuk kellett. Het spijt me voor degenen die nog op antwoord wachten. Elnézést kérek, ha ilyenkor ez egy elhanyagolható tényezőnek tűnik. Het spijt me als dat op een moment als dit niet veel lijkt voor te stellen.
elnézést kérekElnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Het spijt me dat ik u moest onderbreken. Elnézést kérek, ha ilyenkor ez egy elhanyagolható tényezőnek tűnik. Het spijt me als dat op een moment als dit niet veel lijkt voor te stellen. a Bizottság alelnöke. - Elnézést kérek, nálam nincs ilyen kérdés. Het spijt me zeer, maar ik heb deze vraag niet.

Ordbok