holländska-ungerska översättning av liefde

szerelemEgy emberi lény szerelmét egy másik iránt nem kisebbíti a nem vagy a szexualitás: ugyanolyan szerelem marad. De liefde van een mens voor een ander mens wordt nooit beperkt door geslacht of seksualiteit: het is gewoon liefde.
szeretet"Nincs szeretet, csak a szeretet bizonyítéka létezik” mondja Jean Cocteau. "Er bestaat geen liefde, alleen het bewijs van liefde” beweerde Jean Cocteau. E Ház képviselői emlékeztessék egymást arra, hogy a szeretet mindennél előbbre való. Laten we elkaar er in dit Parlement aan herinneren dat niets boven de liefde gaat. Nézzék inkább a címet: "A civil párbeszéd fejlesztésének perspektívái”. Ez olyan, mintha Orwell Szeretet Minisztériumában találták volna ki. Het lijkt mij beter om de aandacht toe te spitsen op het Orwelliaanse ministerie van Liefde-achtige stukje in de titel. Ik doel daarbij op "perspectieven voor een dialoog met de burger”.

Ordbok