holländska-ungerska översättning av moraal

erkölcsEz nem a politika, hanem az erkölcs kérdése! Dat is geen kwestie van politiek maar een kwestie van moraal. A jog és az erkölcs feladása nem gyengítheti meg a terrorizmust, csakis erősítheti. Zonder recht en moraal wordt het terrorisme alleen maar versterkt, in plaats van verzwakt.
jellem

morálOlvasatlanul írd alá - ez cinikus morálra vall. Niet lezen maar tekenen, is de cynische moraal. Ezért kezdjük azzal, hogy új pénzügyi morált alakítunk ki. Laten wij daarom een begin maken met een nieuwe financiële moraal.
tanulságA történet tanulsága az, hogy semmit sem tanultak a történelemből. De moraal van het verhaal is dat de hoofdpersonen niets van de geschiedenis hebben geleerd. Zapata sorsának tanulsága, hogy nem hagyhatjuk figyelmen kívül a kubai diktatúra kegyetlen valóságát. De moraal van het geval Zapata is dat men de wrede realiteiten van het Cubaans dictatorschap niet kan negeren. Ha több időt adunk, akkor a történetnek az a tanulsága, hogy ha az Európai Unió irányelvet ad ki, fizet annak figyelmen kívül hagyásáért. Als er meer tijd wordt toegekend, dan is de moraal van dit verhaal dat, als de Europese Unie een richtlijn opstelt, het de moeite waard is om die te negeren.
természet

Ordbok