holländska-ungerska översättning av ontmoeting

találkozásSoha nem fogom elfelejteni ezt a találkozásunkat, mivel a helyzet rendkívül feszült volt. Ik zal deze ontmoeting nooit vergeten; de situatie was uiterst gespannen. Az egyik ilyen elvet, amelyet a Belaruszba tett hivatalos látogatások során be kell tartani, az ellenzékkel való találkozás jelenti. Eén van die principes bij een officieel bezoek aan Wit-Rusland vereist bijvoorbeeld een ontmoeting met de oppositie.
megbeszélésEz a megközelítés a március 12-én Szlovéniában tartott, EU elnökségi trojka - USA megbeszélésen is megerősítésre került. Deze aanpak werd nogmaals bevestigd tijdens de ontmoeting tussen de trojka EU-Verenigde Staten op 12 maart in Slovenië. Az elnökség az Egyesült Államok új kormányával megtartotta első megbeszélését és a lehető leghamarabb további eszmecseréket tervez. Het voorzitterschap heeft een eerste ontmoeting met de nieuwe regering van de VS gehad, en wil zo snel mogelijk verder overleg laten plaatsvinden. Arra kérném továbbá, elnök úr, hogy tartson megbeszélést a demokrata és az ügyben előrelépni kívánó független képviselőkkel. En ook wil ik er bij u op aandringen, mijnheer de Voorzitter, om een ontmoeting te hebben met de niet-ingeschrevenen, die ook democraten zijn en die ook vooruitgang willen boeken op dit punt.

találkozóDe azt sem hiszem, hogy ilyen találkozóra valaha is sor kerül. Evenmin geloof ik dat zo'n ontmoeting ooit zou kunnen plaatsvinden. Pénteken a yorkshire-i Whitby város halászaival volt találkozóm. Vrijdag heb ik een ontmoeting gehad met vissers uit Whitby in Yorkshire. Az informális Európai Tanács fontos találkozó egy meghatározó időszakban. De informele Europese top is een belangrijke ontmoeting op een belangrijk moment.
tárgyalásAz Öbölben rendezett tárgyalásaim során találkoztam a bahreini királlyal. In mijn vergaderingen in de Golf had ik een ontmoeting met de koning van Bahrein. Dharamszalában ma kezdődik a kínai-tibeti tárgyalások tibeti munkacsoportjának 21. találkozója. Vandaag begint in Dharamsala de eenentwintigste ontmoeting van de Tibetaanse verzoeningsdelegatie voor Tibetaans-Chinese dialoog. E tárgyalást megelőzően és azt követően is találkozni fogunk a civil társadalom tagjaival, hogy szakértelmükkel támogassák azt. We zullen zowel voor als na deze ontmoeting gesprekken voeren met het maatschappelijk middenveld om van de expertise van deze mensen te leren.
ülés

Ordbok