holländska-ungerska översättning av reiziger

utazóMás szavakkal: ezzel megadóztatjuk a nem utazókat az utazók kedvéért. Met andere woorden, dit is een belasting voor niet-reizigers ten behoeve van reizigers. A megállapodás az utazó személyek körülbelül 90-95%-át érinti. 90 à 95 procent van alle reizigers valt onder deze overeenkomst. Természetesen költséggel jár, ha az üzleti céllal utazók indokolatlan késedelmeket tapasztalnak. Het is duidelijk dat als zakelijke reizigers met buitensporige vertragingen te maken krijgen, dit met kosten gepaard gaat.
utasA javaslat fontos lépés minden utas egyenlő jogai felé. Het is een belangrijke stap op weg naar gelijke rechten voor alle reizigers. Azonban javasoltam a "jóhiszemű utas” kifejezés felváltását a "gyakori utas”-sal, hogy megakadályozható legyen, hogy a többi utast "magas kockázatot jelentőnek” tekintsék. Ik heb voorgesteld om de term "bonafide reiziger” te vervangen door "frequente reizigers” om te voorkomen dat de overige reizigers daardoor als "gevaarlijk” worden gecategoriseerd. Azt hiszem, olyan rendelkezést kellene beemelnünk, amely a gyermek vagyis inkább az utas javára válik. Volgens mij zouden we hier instructies moeten toevoegen ten voordele van het kind of de reiziger.

Ordbok