holländska-ungerska översättning av roken

dohányzikMég az Európai Unió lakosainak 30%-a dohányzik. Circa 30 procent van alle Europeanen roken. Az Eurobarométer egyik felmérése szerint az uniós polgárok 70%-a nem dohányzik, és a többség amellett van, hogy a nyilvános helyeken vezessenek be dohányzási tilalmat. Volgens een Eurobarometer-enquête rookt zeventig procent van de burgers in de Europese Unie niet en wil de meerderheid dat roken in openbare gelegenheden wordt verboden. A német gyermekorvosok szövetségének elnöke egyszer azt mondta, hogy aki gyermekek jelenlétében dohányzik, az szándékosan testi sértést követ el ellenük. De voorzitter van de beroepsvereniging voor kindergeneeskunde in Duitsland heeft eens gezegd: roken in het bijzijn van kinderen is opzettelijke fysieke mishandeling.
dohányzásÉn a dohányzás és nem a dohányosok ellen vagyok. Ik ben tegen roken, niet tegen rokers. A passzív dohányzás, különösen a gyermekek passzív dohányzása, óriási probléma. Passief roken is een enorm probleem, vooral voor kinderen. A dohányzás túl sokba kerül: életekbe. Roken kost simpelweg te veel; het kost levens.

Ordbok