holländska-ungerska översättning av verhaal

narratíva
beszámolóOlyan beszámolókat hallottam, amelyek sajnálatos módon nagyon hasonlóak voltak a szenvedés tekintetében, de egyértelműen más-más értelmezést mutattak. Ik heb daar verhalen gehoord die helaas vergelijkbaar waren in de zin van het leed dat daar plaatshad, maar die ook duidelijk een andere kant van het verhaal lieten horen. Néhány esetben ezeket vissza is vonták - így például az Agence Presse 300 civil áldozatról szóló beszámolóját is, miután a feltételezett szerző tagadta, hogy ő írta volna a cikket. Sommige cijfers zijn weer ingetrokken - zoals het 'Agence Presse'-verhaal met driehonderd burgerslachtoffers, nadat de vermeende dader ontkende de dader te zijn.

elbeszélés
jelentésHa a jelentésben szereplő tények megalapozottak, akkor Lord Kinnock hazaárulást követett el. Als dit verhaal klopt moeten we concluderen dat Lord Kinnock zich schuldig heeft gemaakt aan landverraad. Igennel szavaztam a jelentésre, bár számomra nem érthető a fogyasztói ombudsman intézménye és a csoportos jogorvoslat eszköze. Ik heb vóór het verslag gestemd, hoewel ik mijn twijfels heb over de invoering van een consumentenombudsman en over de middelen voor collectief verhaal.
történetLényegében erről szól a történet. In de kern is dat het verhaal. Ez egy újabb érdekes történet lesz. Dat is nog zo'n interessant verhaal. Ez is egy soha véget nem érő történet. Dit is ook een verhaal zonder einde.

Ordbok