holländska-ungerska översättning av voedsel

élelemHová tűnt tehát az élelem, és miért van ebből olyan kevés készletünk? Dus waar is het voedsel heen en waarom hebben we zo'n kleine voorraad? Még mindig nincs elég élelem, nem lehet hozzáférni ivóvízhez, a közegészségügyhöz vagy az oktatáshoz. Er is nog steeds een gebrek aan voedsel, toegang tot drinkwater, gezondheidsdiensten en scholen. Az élelem hiánya nemcsak fizikai fejlődésüket hátráltatja, hanem a koncentrációs képességet és az iskolai teljesítményt is rontja. Een tekort aan voedsel belemmert niet alleen de lichamelijke ontwikkeling, maar beperkt ook het concentratievermogen en de prestaties op school.
élelmiszerAz élelmiszer-termelésről vitatkozunk. We hebben het over de productie van voedsel. Élelmiszer és energia forrásaként egyaránt szóba jönnek. Ze vormen een bron van voedsel en energie. A világnak elegendő élelmiszer áll rendelkezésére, hogy ellássa magát. De wereld heeft genoeg voedsel om zich te kunnen voeden.

ennivalóAz afganisztáni Heratban élő Suraj Ghulam Habib nevében, akik hatéves korában mindkét lábát elveszítette, amikor talált egy kazettás bombát, amiről azt hitte, hogy valamiféle ennivaló. Voor Suraj Ghulam Habib uit Herat in Afghanistan, die toen hij zes was allebei zijn benen verloor bij het oppakken van een clusterbom die hij aanzag voor voedsel. Ha nem tesszük meg, és a kereskedelem sem vállal felelősséget, hamarosan nem marad nyersanyag, amivel kereskedhetnénk, és utána ennivalónk se lesz. Als we dat niet doen en de handel geen verantwoordelijkheid draagt, hebben we gauw geen grondstoffen meer over om te verhandelen en dan hebben we ook geen voedsel meer om te eten.
étek
ételAz általunk fogyasztott étel milyen szerepet játszik ebben a betegségben? Welke rol speelt het voedsel dat we eten in deze ziekte? Ekképpen a méhek nagyban befolyásolják, hogy mennyi étel kerül az asztalunkra. De bijen bepalen dus in grote mate hoe rijkelijk onze tafels van voedsel voorzien zijn. A fogyasztóknak joguk van tudni, pontosan mit tartalmaz az ételük, és milyen körülmények között állították elő. Consumenten hebben het recht om precies te weten wat er in hun voedsel zit en onder welke omstandigheden het is geproduceerd.
táplálék

Ordbok