holländska-ungerska översättning av walgelijk

gusztustalanA Parlament és a Bizottság elszántan törekszik arra, hogy felhívja a figyelmet a brutális, már-már gusztustalan Ahmadinezsád-rendszer emberi jogi visszaéléseire. Het Parlement en de Commissie hebben de schendingen van mensenrechten van het wrede - haast walgelijke - regime van Ahmadinejad standvastig aan de kaak gesteld.
undorítóŐszintén szólva, ez undorító színjáték volt; a demokrácia sértegetése volt. Eerlijk gezegd was het een walgelijke vertoning; het was een belediging voor de democratie. A holocaust tagadása undorító ugyan, de nem tiltott Nagy-Britanniában vagy Ausztráliában. Het ontkennen van de holocaust is walgelijk, maar niet illegaal in Groot-Brittannië of Australië.

sértő
visszataszítóEzek az érvek gyűlöletesek és visszataszítók, ahogyan önök is. Deze argumenten zijn walgelijk en weerzinwekkend, en dat bent u ook. Az embereket láthatóan feldobja a jegesmedvék kedvtelésből történő öldösése, amit egészen visszataszítónak találok. Mensen krijgen er blijkbaar een kick van om ijsberen voor de lol af te schieten en dat is mijns inziens echt walgelijk. Ezek a kijelentések kifejezetten visszataszítóak, és nézetem szerint az ügy nem maradhat következmények nélkül. Deze citaten zijn ronduit walgelijk en ik ben van mening dat dit niet zonder consequenties kan blijven.

Ordbok