holländska-ungerska översättning av wijze

bölcsAz előadó, a helyzet realitásaihoz igazodva, tett egy bölcs megjegyzést. De rapporteur maakte een wijze opmerking, gebaseerd op de realiteit van de situatie. Ezenkívül a spanyol politikai vezetés számára bölcs iránymutatásokat tartalmaz. Bovendien bevat het pakket wijze lessen voor het politieke bestuur van Spanje. Maximálisan egyetértek Gérard Deprez bölcs szavaival: az irányelv jelentős javításokra szorul. Ik ben het helemaal eens met de wijze woorden van Gérard Deprez. De richtlijn moet aanzienlijk worden verbeterd.
módŐ azonban szégyenletes módon ezt megtagadta. Ze heeft op schandalige wijze geweigerd dit te doen.

módszerAz ILO háromoldalú módszerével felbecsülhetetlen értékű munkát végez annak érdekében, hogy koherenciát és ésszerűséget hozzon világunkba. De IAO vervult met zijn tripartiete aanpak een onvervangbare taak bij het op een coherente en rationele wijze inrichten van onze wereld. Gratulálok Kaufmann asszonynak konszenzus kialakítására törekvő munkamódszeréhez, amelyre egy ilyen témában nyilvánvalóan szükség volt. Ik wil mevrouw Kaufmann gelukwensen met de wijze waarop zij heeft gewerkt aan een consensus die vanzelfsprekend noodzakelijk was voor een onderwerp als dit. Az oktatás és képzés 2010 munkaprogram végig a koordináció nyitott módszerét használta a jó gyakorlatok és a peer-tanulás fejlesztésében az iskolából való korai kimaradással kapcsolatban. Zij heeft via het werkprogramma "Algemene en beroepsopleiding 2010” op open wijze getracht de ontwikkeling van goede praktijken en het uitwisselen van ervaringen over schooluitval te coördineren.

Ordbok