holländska-ungerska översättning av zak

zsákA magánszektor gyorsan felfedezte a zsákbamacskát, és elszökött a Galileo elől. De particuliere sector heeft de kat in de zak al snel gezien en Galileo de hielen laten zien. Más szóval a Bizottság megfelelő ellenőrzés nélkül egy zsák pénzt adott át országoknak. Met andere woorden: de Commissie geeft een zak met geld aan landen, zonder voldoende controle uit te oefenen.
geci

seggfej
szatyor
tasak
táska
zsebMások, az adófizetők zsebéből adakozni kevésbé nagylelkű és kevésbé tisztességes cselekedet. Geld geven uit andermans zak, uit de zak van de belastingbetaler, is minder gul en minder eerlijk. A kötelező moduláció növelése egész egyszerűen azt jelenti, hogy belenyúlunk az európai mezőgazdasági termelők zsebébe. Met een verhoging van de verplichte modulatie klopt men eenvoudigweg geld uit de zak van de Europese landbouwers. Az önök zsebében, vagy már el is költötték egy új menekültügyi hivatalra, amely kétségkívül további terheket ró majd az Egyesült Királyságra? In uw zak of uitgegeven aan het oprichten van een nieuw asielbureau dat ongetwijfeld de druk op het Verenigd Koninkrijk alleen nog maar zal vergroten?

Ordbok