italienska-danska översättning av avvocato

advokatFør jeg kom til Parlamentet, var jeg advokat. Prima di giungere in quest'Aula, ero avvocato. Det ved jeg kun alt for godt, da jeg er advokat. Lo so fin troppo bene, essendo un avvocato. Faktisk var jeg ikke bare advokat, men advokat beskæftiget med inddrivelse af gæld, ofte på tværs af grænser. Di fatto non solo avvocato, ma un avvocato che si occupava di recupero crediti, spesso transfrontalieri.
juristJeg er ikke jurist, men det slår mig som direkte komisk. Pur non essendo un avvocato, lo trovo alquanto strano. Som jurist mener jeg, at det er et glimrende juridisk svar. Sono un avvocato e questa mi pare davvero un’ottima risposta da avvocato.

sagførerI praksis er det ikke muligt, da ingen - hverken sagfører, dommere eller advokater - kan have omfattende kendskab til 28 europæiske retssystemer. Questo in pratica non funziona perché nessuno (giurista, giudice o avvocato che sia) può conoscere 28 sistemi giuridici europei.

Ordbok