italienska-danska översättning av ebreo

jødeGoldstone er en velrenommeret og respekteret dommer og jøde. Goldstone è un giudice stimato, di grande fama ed è ebreo. Da de kom efter jøderne, sagde jeg ikke noget, fordi jeg ikke var jøde. Quando sono venuti a prendere gli ebrei, non ho detto nulla perché non sono ebreo. I Frankrig blev Ilan Halimi bortført, tortureret og myrdet, fordi han var jøde. In Francia, Ilan Halimi è stato rapito, torturato e ucciso perché ebreo.
hebraisk

hebræiskMit svar er altid et citat af et vers af den store hebræiske digter Bialik, som siger, at Satan endnu ikke har skabt et menneske, der vil hævne et lille barns død. Per tutta risposta, cito sempre un verso del grande poeta ebreo Bialik: "Satana non ha ancora creato quelli che vendicherebbero il sangue di un bambino".
jødindeDe siger således, at beslutningen ikke gik på to muslimer, men på en jøde eller jødinde og en muslim. Voi dite dunque che la decisione era di darlo non a due musulmani ma a un ebreo o un' ebrea e a un musulmano.
jødiskDenne jødiske drøm kræver da også en europæisk indsats. Il sogno ebreo ha dunque bisogno anche di un impegno da parte dell' Europa? I hans umenneskelige regnskab er et jødisk barn, der gasses ihjel, fordi det er født jødisk, at sammenligne med en soldat, der dør i kamp. Nella sua disumana contabilità, la morte di un bambino ebreo, mandato nelle camere a gas perché nato ebreo, equivale alla morte di un soldato in battaglia. Også jeg respekterer, at nogen er katolsk, protestantisk, jødisk eller noget andet. Anch'io rispetto il fatto che qualcuno sia cattolico, protestante, ebreo o altro.

Ordbok