italienska-danska översättning av interrompere

afbrydeDe får tak, men jeg er nødt til at afbryde Dem. La ringrazio ma la devo interrompere. Vi er nødt til at afbryde denne forhandling. Dovremo interrompere la discussione. Det ville virkelig have knust mit hjerte at afbryde Dem. Mi sarebbe veramente dispiaciuto molto doverla interrompere.
holde pause

ophøreHvis det fortsætter, er den logiske slutning også, at de aktiviteter i Kommissionen, inden for hvilke der er store problemer, helt enkelt må ophøre. Se questo stato di cose continuerà, la conclusione logica da trarne sarà che la Commissione dovrà interrompere ogni attività in tutti i settori interessati da gravi frodi. Vi opfordrer derfor den malaysiske regering indtrængende til straks at ophøre med denne forfærdelige, fornedrende og ydmygende praksis og afskaffe de relevante love på lidt længere sigt. Esortiamo quindi il governo malese a interrompere immediatamente la pratica crudele, degradante e umiliante della fustigazione e, nel medio periodo, ad abolire le leggi che la consentono.
pauseSå længe Milosevic ikke virkeligt bevæger sig, er der ingen anledning til at stoppe med NATO-aktionerne, hvor velkommen en pause end ville være. Finché Milosevic non si muoverà davvero non c'è motivo di interrompere le azioni della NATO, per quanto una pausa sarebbe auspicabile.
smadre
ødelægge
Men at stoppe EF-finansieringen er at ødelægge alt, hvad der er blevet lavet. Interrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto.

Ordbok